This hotel lies within a paradise for hikers, cyclists and nature lovers, yet enjoys an easily accessible location close to the A4 motorway.